Imman

imman player Sandor Kunger란 표현이 나온다. 처음엔 immane(거대한)의 오타인 줄 알고 '거대한 선수'라 번역했는데 암만 생각해도 이상한거라 -_-;; 검색 결과 독일에선 Immanspiel이란 일종의 스포츠가 있다는 걸 알았다. 흐음...

Imman ist das beliebteste Mannschaftsspiel Aventuriens. Zwei Mannschaften mit je 15 Spielern versuchen, mit Holzschlägern einen Ball aus Kork ins gegnerische Tor zu befördern. Dabei zählt ein Treffer über der Torlatte einen Punkt, ein Treffer unter der Torlatte drei Punkte.

이건 TDE에서 설정한 Immanspiel에 대한 설명. 일종의 하키... 인데 점수 계산법이나 경기 장소 등에서 차이가 좀 있다. 구글신에서 퍼온 이미지(윗짤)에 따르면 꽤나 남성적인(?) 게임일 듯. 당연히 거구가 유리하겠지.

중세 시대의 일반적인(그러니까, 유럽 전역에서 유행했던) 게임인지는 확인 불가이나, 적어도 독일에선 분명 존재했던 게임인 듯 하다. 덕분에 쓸데 없는 시간만 늘었다 -_-...