You will do nothing! Look around you! How can light and truth be brought to bear on these crimes if you slay everyone connected to them?!
자넨 ≪아무 것도≫ 하지 말라! 자네 주변을 보라! 자네가 그들과 관련된 모두를 척살했다면 이 범죄들에 어떻게 빛과 진리를 가할 수 있겠는가?!
1. light and truth = lux et veritas. 미국 대학들이 가장 즐겨 쓰는 모토기도 하다. 국내에는 그 유명한 veritas lux mea가 있긴 하지만. 요는 "빛과 진실"이라 하면 좀 이상하단 거지.
2. bring to bear on something. [주의·노력 따위]를 …에 쏟다, 집중하다, (압력 따위를) 가하다란 뜻이라고 한다. 이건 문장이 늘어지면 잘 안보이는 경향이 커서...
댓글 없음:
댓글 쓰기