2011년 2월 17일 목요일

light and truth

You will do nothing! Look around you! How can light and truth be brought to bear on these crimes if you slay everyone connected to them?!

자넨 ≪아무 것도≫ 하지 말라! 자네 주변을 보라! 자네가 그들과 관련된 모두를 척살했다면 이 범죄들에 어떻게 빛과 진리를 가할 수 있겠는가?!

1. light and truth = lux et veritas. 미국 대학들이 가장 즐겨 쓰는 모토기도 하다. 국내에는 그 유명한 veritas lux mea가 있긴 하지만. 요는 "빛과 진실"이라 하면 좀 이상하단 거지.

2. bring to bear on something. [주의·노력 따위]를 …에 쏟다, 집중하다, (압력 따위를) 가하다란 뜻이라고 한다. 이건 문장이 늘어지면 잘 안보이는 경향이 커서...

댓글 없음:

댓글 쓰기